-
1 надоедать наводить скуку
-
2 öden
гл.разг. нагонять тоску, наводить скуку (на кого-л. чем-л.), наводить тоску -
3 ennuyieren
-
4 harangieren
vt1) обращаться с торжественной речью к кому-л.; держать пространную речь; говорить пространно2) подстрекать (кого-л.)3) наводить скуку (на кого-л.) -
5 langweilen
-
6 öden
1. vt2) опустошать, делать пустынным3) корчевать2. viпустеть, опустошаться, становиться пустынным3. разг. (sich)скучать, тосковать -
7 ennuyieren
-
8 harangieren
сущ.общ. говорить пространно, держать пространную речь, обращаться с торжественной речью (к кому-л.), подстрекать (кого-л.), наводить скуку (на кого-л.) -
9 öden
I vf наводить скуку, тоску. Du ödest mich mit deinem Gerede.Die Frage, womit er sie öfters geödet harte, ließ sie heute gleichgültig.II w скучать, томиться. Georg schien sich zu öden, wenn Franz wegging.Sie ödete sich in seiner GesellschaftDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > öden
-
10 langweilen
неотд1.vt нагонять тоску, наводить скуку (на кого-л чем-л), докучать, надоедать (кому-л чем-л)Das Buch lángweilte ihr. — (Эта) книга наскучила ей.
Man muss den Léser mit lángatmigen Beschréíbungen nicht lángweilen. — Не стоит докучать читателю пространными описаниями.
2.sich zu Tóde lángweilen — умирать со скуки
-
11 langweilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > langweilen
См. также в других словарях:
Наводить скуку — См. нудность … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
наводить скуку — См. нудность … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
Сплин наводить — Сплинъ наводить скуку, хандру. Ср. ...Дамы... Такъ величавы, такъ умны, Такъ благочестія полны, Такъ осмотрительны, такъ точны, Такъ неприступны для мужчинъ, Что видъ ихъ ужъ рождаетъ сплинъ. А. С. Пушкинъ. Ев. Онѣгинъ. 1, 42. Ср. «Главоболѣнія и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сплин наводить — скуку, хандру Ср. ...Дамы... Так величавы, так умны, Так благочестия полны, Так осмотрительны, так точны, Так неприступны для мужчин, Что вид их уж рождает сплин. А.С. Пушкин. Ев. Онегин. 1, 42. Ср. Главоболения и сплины . Номоканон (сборник… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Докучать — наводить скуку … Термины психологии
безвы́ходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Без выхода, без ухода (о пребывании где л.); безотлучный. Безвыходное сидение дома. 2. Не представляющий или не имеющий выхода, безысходный (о положении, состоянии и т. п.). В искусстве наводить скуку, тоскливую,… … Малый академический словарь
ПРИСКУЧИВАТЬ — или прискучить, прискочить кому, наскучить, надокучить, надоесть; наводить скуку. Он всякому прискучает жалобами своими. Прискучили мне щи да каша, приелись. И красота прискучает, может приглядеться. Одно и то же всякому прискучит. Не приестся… … Толковый словарь Даля
Пищалкин ("Дым") — Смотри также Идеальный мировой посредник, человек из числа тех людей, в которых, быть может, точно нуждается Россия, а именно ограниченный, мало знающий и бездарный, но добросовестный, терпеливый и честный: крестьяне его участка чуть не молились… … Словарь литературных типов
-кудить — кужу подшучивать, проказить , обычно прокудить, прокужу сыграть злую шутку, напроказничать , прокуда проказа, ущерб, беда; проказник , окудник шутник , др. русск. кудити бранить, порицать , ст. слав. коудити, коуждѫ μέμφεσθαι, болг. кудя браню,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера